Traducciones de „einpflanzen“ en el diccionario alemán » griego

ein|pflanzen VERB trans.

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen in +acus.

φυτεύω σε

2. einpflanzen MED.:

einpflanzen

μεταμοσχεύω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darüber hinaus wurden ca. 500 Sträucher und 36 große Bäume neu eingepflanzt.

de.wikipedia.org

In ihrer Erinnerung ist somit „das gesamte Wissen der Menschheit“ eingepflanzt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Teilstücke werden nach dem Abtrocknen der Wundränder wieder eingepflanzt, was bei Kakteen und Sukkulenten oft erst nach einigen Tagen möglich ist.

de.wikipedia.org

Zwar scheiterte ihr Verfassungsentwurf später in einer Volksabstimmung, doch erhielt jeder der 168 Delegierten einen Eichensetzling, um ihn in seiner jeweiligen Heimatgemeinde einzupflanzen.

de.wikipedia.org

Die rekombinierten Stammzellen werden in eine Blastozyste eingesetzt, die wiederum einer vorbehandelten Empfängermaus eingepflanzt wird.

de.wikipedia.org

Auf diese Konstruktion hätte man Humus aufbringen und verschiedene Baumsorten einpflanzen können.

de.wikipedia.org

Künstliche Zahnwurzeln sind Zahnimplantate, die nach Extraktion von bleibenden Zähnen oder bei Nichtanlage von Zähnen in den Kieferknochen eingepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sollten feucht gehalten und bis zu einem Tag vor dem Einpflanzen in Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Vorne rechts ist eine junge Birke eingepflanzt, an anderen Stellen kleinere Gewächse.

de.wikipedia.org

Auf dem überwiegend mit Schotter bedeckten Platz wurden in acht Reihen sechzig Platanen eingepflanzt, in deren Zentrum ein steinerner Kubus errichtet wurde.

de.wikipedia.org