Traducciones de „bräunen“ en el diccionario alemán » griego

I . bräunen VERB trans.

1. bräunen (Fleisch):

bräunen

ροδίζω

2. bräunen (Haut):

bräunen

μαυρίζω

II . bräunen VERB v. refl.

bräunen sich bräunen (sich sonnen):

sich bräunen

μαυρίζω

Bräune <-> [ˈbrɔɪnə] SUBST f sing.

Bräune

μαύρισμα nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

de.wikipedia.org

Ihm kam zugute, dass seine Hautfarbe relativ hell war, und er so auf viele Zuschauer und auch auf Darstellerkollegen als dunkel gebräunt durchging.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Aroma verbessert, und der Teig bräunt intensiver.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen.

de.wikipedia.org

Ihr mildes Fleisch hat meist einen typischen Fisch- oder Krabbengeruch, im Alter, bei Verletzung oder im Anschnitt gilbt oder bräunt es.

de.wikipedia.org

Das feste, weißliche Fleisch bräunt im Schnitt oder bei einer Verletzung leicht.

de.wikipedia.org

Die Untersektion enthält mehr oder weniger milde und robuste Täublinge, deren zuerst weißes Fleisch gilbt oder bräunt.

de.wikipedia.org

An der Basis ist der Stiel glatter oder aderig und kann bisweilen auch leicht bräunen.

de.wikipedia.org

Es neigt an der Luft zum Bräunen und verfärbt sich mit Phenol rasch weinrot.

de.wikipedia.org

Seine Schuppen sind groß, hell, faserig-wollig und anliegend; sie bräunen im Alter nach.

de.wikipedia.org