Traducciones de „bemühe“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . bemühen [bəˈmyːən] VERB trans. elev. (bitten)

bemühen

καλώ

entschuldigen Sie, dass ich Sie umsonst bemüht habe!

συγγνώμη που σας κάλεσα άδικα!

II . bemühen [bəˈmyːən] VERB v. refl.

bemühen sich bemühen (sich Mühe geben):

sich bemühen

προσπαθώ, κοπιάζω, πασχίζω

sich um etw bemühen

κοπιάζω/μοχθώ για κάτι

bitte bemühen Sie sich nicht!

μη μπαίνετε στον κόπο, παρακαλώ!

sie bemühte sich, ihren Ärger nicht zu zeigen

προσπαθούσε να μη δείξει την αγανάκτησή της

Ejemplos de uso para bemühe

bemühe dich nicht meinetwegen

μην μπαίνεις σε κόπο εξ αιτίας μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ich lebe bis jetzt allein in meiner Wohnung, bemühe mich aber, in ein Altersheim zu kommen.

de.wikipedia.org

Das Album bemühe sich „um Nuance wie um mörderische Eindringlichkeit“.

de.wikipedia.org

Der Film bemühe sich zu stark schockierend zu sein und leide zudem unter Fehlbesetzungen.

de.wikipedia.org

Dabei bemühe sie sich, ihre Erfolgsformel frisch zu halten.

de.wikipedia.org