Traducciones de „zusammenpressen“ en el diccionario alemán » griego

zusammen|pressen VERB trans.

1. zusammenpressen (Lippen, Fäuste):

zusammenpressen

σφίγγω

2. zusammenpressen TÉC.:

zusammenpressen

συμπιέζω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Schluss werden die erste und die letzte Lauge fest zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Abschließend wurden die Drähte ummantelt und von Seilklemmen zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Trifft dieser Röntgenpuls dann auf die Fusionskapsel, wird sie durch den Strahlungsdruck auf einen Bruchteil ihrer ursprünglichen Größe zusammengepresst und dabei stark aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig keilförmig, stark zusammengepresst und weisen einen auffälligen Samenflügel auf.

de.wikipedia.org

In diese kann durch einen Lippenschlitz das Zungenblattmundstück gesteckt werden, während die Wangenmuskulatur durch die Binde zusammengepresst wird.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch bei einem Gelenkbruch der weichere Schwammknochen unterhalb der Gelenk zusammengepresst werden (sogenannte Impressionsfraktur) und dadurch ein Defekt entstehen.

de.wikipedia.org

Während der Hochdruckversuche wurden kleine Goldproben mithilfe von Laserschocks innerhalb von Nanosekunden extrem stark zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Dazu kann die Matrize geringfügig zusammengepresst oder ausgeweitet bzw. ausgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Das hatte allerdings den Nachteil, dass die Tiere vor dem Pflug gehen mussten und damit den Schnee zusammenpressten.

de.wikipedia.org

Wird aber durch den Druck der Reibungskräfte eines Fuhrwerks seine Struktur zusammengepresst, kann Wasser rasch tiefe Gräben in die Oberfläche reißen.

de.wikipedia.org