Traducciones de „Wölfin“ en el diccionario alemán » griego

Wölfin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] SUBST f

Wölfin

λύκαινα f

Wolf <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf (Tier):

Wolf

λύκος m

hungrig sein wie ein Wolf

πεινάω σαν λύκος

ein Wolf im Schafspelz

σιγανοπαπαδιά

mit den Wölfen heulen

είμαι καιροσκόπος

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

μηχανή f του κιμά

etw acus. durch den Wolf drehen

κάνω κάτι κιμά

3. Wolf (Reißwolf):

Wolf

μηχανή f κατακερματισμού

4. Wolf ASTRON.:

Wolf

Λύκος m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In ihren ersten acht Lebenswochen trägt die Wölfin die Welpen manchmal in einen anderen Bau.

de.wikipedia.org

Zwischen Männchen und Weibchen besteht ein Geschlechtsdimorphismus: Rüden sind meistens größer und schwerer als Wölfinnen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet geriet in die Schlagzeilen, weil eine neu eingewanderte Wölfin wohl eines dieser Mufflons gerissen hat.

de.wikipedia.org

Sie spielte vorwiegend in Filmen mit Sex und Gewalt, so als Titelfigur in Die Wölfin, wo sie eine attraktive Verbrecherin darstellte.

de.wikipedia.org

Beide werden von einer Wölfin gefunden und gesäugt; ein Hirte findet die Kleinkinder und zieht sie auf.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Hemmnis ergibt sich aus den Fruchtbarkeitszyklen: Wolfsrüde und Wölfin sind nur einmal im Jahr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Eine der Statuen wurde allerdings durch die römische Kapitolinische Wölfin ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Dombausage zufolge symbolisiert der Pinienzapfen die der Wölfin geraubte Seele.

de.wikipedia.org

Aus der Vereinigung mit der Wölfin gehen zehn Jungen hervor.

de.wikipedia.org

Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.

de.wikipedia.org