Traducciones de „Strom“ en el diccionario alemán » griego

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] SUBST m

1. Strom (Fluss):

Strom

ποταμός m

2. Strom (das Strömen):

Strom

ρεύμα nt

Strom

ροή f

gegen den Strom schwimmen auch fig.

κολυμπώ αντίθετα στο ρέυμα

es gießt in Strömen

βρέχει καρεκλοπόδαρα

3. Strom ELECTRNIA.:

Strom

ρεύμα nt

Strom führend

ηλεκτροφόρος

den Strom einschalten

ανοίγω το ρεύμα

unter Strom stehen

έχω ρεύμα

4. Strom (Menschenstrom):

Strom

πλήθος nt

Ejemplos de uso para Strom

Strom führend

ηλεκτροφόρος

galvanischer Strom

γαλβανικό ρεύμα

gegen den Strom schwimmen auch fig.

κολυμπώ αντίθετα στο ρέυμα

etw steht unter Strom

κάτι έχει ρεύμα

den Strom einschalten

ανοίγω το ρεύμα

unter Strom stehen

έχω ρεύμα

gestern ist der Strom ausgefallen

χθες κόπηκε το ρεύμα

der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab

το ρεύμα των προσφύγων δε σταματούσε

wir werden uns ohne Strom behelfen müssen

θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα χωρίς ρεύμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2014 erschien Gegen den Strom, der vorläufig letzte Band mit Gedichten um Politik, religiöse Spannungen und mehr Humanität.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn der Energiebedarf hoch ist, wird es abgelassen und so wieder Strom erzeugt.

de.wikipedia.org

Es gibt seit 2000 das weltweit erste Wellenkraftwerk mit einer Pneumatischen Kammer, das Strom in ein kommerzielles Stromnetz einspeist.

de.wikipedia.org

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org

Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die Hütte ist mit einem Waschraum mit fließend Wasser, einem Plumpsklo neben der Hütte und einer Solaranlage zur Versorgung mit Strom für die Beleuchtung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Der Gesamtstrom ergibt sich aus der Summe der Ströme der einzelnen Quellen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Liedes füllt sich die Bühne mit Strom und fliegt in die Luft, daraufhin ist nur noch das Logo der Band zu sehen.

de.wikipedia.org