Traducciones de „Schnalle“ en el diccionario alemán » griego

Schnalle <-, -n> [ˈʃnalə] SUBST f

Schnalle

αγκράφα f

schnallen VERB trans.

1. schnallen (umschnallen, zuschnallen):

schnallen

δένω

den Gürtel enger schnallen fig.

σφίγγω το ζωνάρι

2. schnallen (losschnallen):

schnallen

λύνω

3. schnallen coloq. (begreifen):

schnallen

το πιάνω

hast du es endlich geschnallt?

το 'πιασες επιτέλους;

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hyphen sind hyalin, inkrustiert und besitzen Schnallen an den Querwänden.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind 4-sporig und haben an ihrem basalen Ende Schnallen.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurden Schwerter, Speerspitzen, Schnallen und Beschläge für das Pferdegeschirr Hauptausfuhrartikel.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Arten bei denen man zwei oder mehr Schnallen an den Septen findet.

de.wikipedia.org

Solche Schnallen werden als gegenständige oder quirlständige (verticillate) Schnallen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch die Wortwiederholungen beginnen und enden an ihrem Ausgangspunkt: Schnallen.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einer eisernen, silbernen oder goldenen Schnalle mit dem Namenszug auf blauem, entsprechend schwarz, weiß oder gelb gerändertem Band.

de.wikipedia.org

Er wird über den Hüften meist von einem Ledergürtel mit silberner Schnalle zusammengehalten und ist seitlich geschlitzt.

de.wikipedia.org

Er hat ein volles Gesicht, Arme (mit Fingern), Kragenstück, Gürtel mit Schnalle, Beine (mit Zehen).

de.wikipedia.org

Die Art verfügt wie fast alle Traubenbasidien weder über Zystiden noch über Schnallen.

de.wikipedia.org