Traducciones de „häuser“ en el diccionario alemán » griego

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST nt

1. Haus (Wohnhaus, Heim):

Haus

σπίτι nt

von Haus zu Haus gehen

πάω από σπίτι σε σπίτι

er ist nicht zu Hause

δεν είναι (στο) σπίτι (του)

nach Hause kommen

έρχομαι (στο) σπίτι (μου)

bei uns zu Hause

(στο) σπίτι μας

aus dem Haus gehen

βγαίνω από το σπίτι

außer Haus essen

τρώω έξω

jdn nach Hause bringen/schicken

πάω κάποιον στο σπίτι (του)

fühlen Sie sich wie zu Hause!

σαν στο σπίτι σας!

der Herr des Hauses

ο οικοδεσπότης

ein Freund des Hauses

ένας οικογενειακός φίλος

2. Haus (Gebäude):

Haus

κτίριο nt

3. Haus (Wohnhaus):

Haus

κατοικία f

Haus

οίκημα nt

4. Haus (Verlagshaus, Handelshaus, Adelshaus) ASTROL.:

Haus

οίκος m

das Weiße Haus

ο Λευκός Οίκος

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus

καβούκι nt

Haus

σπίτι nt

6. Haus (Phrasen):

etw steht ins Haus

κάτι πρόκειται να γίνει

vor ausverkauftem Haus spielen TEAT.

δίνω παράσταση σε γεμάτο θέατρο

grüß dich, altes Haus! coloq.

γεια σου φιλαράκο!

er ist aus gutem Hause

κατάγεται από καλή οικογένεια

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m ECON.

Haus-zu-Haus-Verkauf

πώληση f κατ' οίκον

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s> SUBST m sing. ECON.

Haus-zu-Haus-Verkehr

μεταφορές f pl. από πόρτα σε πόρτα

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> [-ˈ----] SUBST f ECON.

Frei-Haus-Lieferung

παράδοση f ελεύθερο στο σπίτι

Frei-Haus-Lieferung

παράδοση f στην οικία

haus SUBST

Entrada creada por un usuario

Haus Habsburg nt HIST.

Οίκος των Αψβούργων m

Haus SUBST

Entrada creada por un usuario

bei mir/dir zu Hause

(στο) σπίτι μου/σου

zu mir/dir nach Hause

(στο) σπίτι μου/σου