Traducciones de „Förderung“ en el diccionario alemán » griego

Förderung <-, -en> SUBST f

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung

εξόρυξη f

2. Förderung (Unterstützung):

Förderung

υποστήριξη f

Förderung

προώθηση f

3. Förderung FIN.:

Förderung

οικονομική υποστήριξη f

Forderung <-, -en> SUBST f

1. Forderung (Verlangen):

Forderung

απαίτηση f

Forderung

διεκδίκηση f

2. Forderung (Gefordertes):

Forderung

αίτημα nt

Forderung

αίτηση f

eine Forderung erfüllen

ικανοποιώ ένα αίτημα

3. Forderung:

Forderung FIN., DER.

απαίτηση f

eine Forderung eintreiben

εισπράττω ένα οφειλούμενο ποσό

ausstehende Forderung

εκκρεμής καθυστερούμενη απαίτηση

unpfändbare Forderung

ακατάσχετη απαίτηση

eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen

αναγγέλλω/διακανονίζω/απορρίπτω απαίτηση

eine Forderung einklagen

ζητώ με αγωγή την ικανοποίηση απαίτησης

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

απαιτήσεις από παραδόσεις και υπηρεσίες

marktfähige Forderung

εμπορεύσιμη απαίτηση

uneinbringliche Forderung

μη εισπράξιμη [ή επισφαλής] απαίτηση

4. Forderung (Herausforderung):

Forderung

πρόκληση f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Wassereinbruch im Jahr 1856 kam es bis zum Jahr 1872 zu einem erheblichen Rückgang der Förderung.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine ganzheitliche Förderung der Kinder und Jugendlichen sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Damit ist nur derjenige Teil des Kindergeldes, der höher ist als die Steuerersparnis durch den Kinderfreibetrag, eine echte Förderung der Familien.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1811 bis 1815 war der Tagetrieb No. 2 in Förderung.

de.wikipedia.org

Die Förderung lag trotz des neuen tieferen Stollens bei drei bis fünf Tonnen Steinkohle.

de.wikipedia.org

Die Stiftung dient der Bewahrung des Erbes des ehemaligen bayerischen Staatsreformers und die Förderung des bayerisch-französischen Austausches.

de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.

de.wikipedia.org

Diese Förderung verläuft im Prinzip über mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus strebt der P.E.N. nach der Förderung der Kultur und dem internationalen Austausch.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auch der Grundstein für die Schachtanlage 2/3 gelegt, die bald die Förderung aufnahm.

de.wikipedia.org