Traducciones de „Angel“ en el diccionario alemán » griego

Angel <-, -n> [ˈaŋəl] SUBST f

1. Angel (Fischangel):

Angel

καλάμι nt

2. Angel (Türangel):

Angel

μεντεσές m

die Tür aus den Angeln heben

βγάζω την πόρτα (από τους μεντεσέδες)

zwischen Tür und Angel

στο πόδι

I . angeln [ˈaŋəln] VERB trans./intr. (fischen)

angeln

ψαρεύω

morgen gehen wir angeln

αύριο πάμε για ψάρεμα

II . angeln [ˈaŋəln] VERB v. refl. coloq. (erwischen)

angeln

αρπάζω, πιάνω

sich dat. einen Mann angeln

τυλίγω έναν άντρα

Ejemplos de uso para Angel

zwischen Tür und Angel fig.

στα όρθια/στα γρήγορα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Fliegenrute oder Flugangel wird eine Angelrute bezeichnet, die zum Angeln mit der künstlichen Fliege verwendet wird.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

Das Angeln ist heutzutage stark reguliert und auf Fliegenfischen und nur im Hauptarm eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Am 250 m langen Naturstrand kann man Schwimmen, Sonnenbaden, Surfen und Kite-Surfen sowie Drachen fliegen lassen und Angeln.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Angel in Höhe des Tiergartens letztmals begradigt, zum Ausgleich wurde ein Altarm als „Biotop“ hergerichtet, der im Winter als Schlittschuhbahn genutzt wird.

de.wikipedia.org

Angebotene Aktivitäten sind Segeln, Angeln, Reiten, Wandern und in einem anderen, nahen Gewässer Schwimmen.

de.wikipedia.org

2006 wurde in Japan eine Hörspielserie zu Dirty Pair mit dem Titel Lovely Angel: Kei & Yuri veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für die Durchsetzung des Angelnamens mag ein politisch-kulturelles Übergewicht der Angeln in den ersten Jahrhunderten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Staffel holt Wolfram & Hart Darla zurück von den Toten, die Vampirin, die vor über 200 Jahren Angel zu einem Vampir machte.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org