Traducciones de „wiederhergestellt“ en el diccionario alemán » francés

wieder|her|stellen V. trans.

1. wiederherstellen (erneut schafffen):

wiederherstellen (Kontakt, Ordnung, Frieden)

rétablir

2. wiederherstellen (heilen):

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

3. wiederherstellen (restaurieren):

etw wiederherstellen

remettre qc en état

etw wiederherstellen

restaurer qc

4. wiederherstellen INFORM.:

wiederherstellen (Datei, Daten)

récupérer

wiederherstellen V.

Entrada creada por un usuario

das Passwort wiederherstellen INFORM. espec.

réinitialiser le mot de passe espec.

Ejemplos de uso para wiederhergestellt

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Kirchenschiff musste abgerissen werden, der Turm wurde 1952–1953 restauriert und mit einem Dachreiter die alte Höhe wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1951 und 1953 wurde das Rathaus wiederhergestellt und zwischen 1976 und 1978 saniert.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1651 und 1677 ließ die Armenische Apostolische Kirche den Komplex wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Nach langer Renovierungszeit konnte das Gebäude 2012 mit einem neuen Dach wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Stickstoffeinspeisung in den Sicherheitsbehälter von Reaktor 5 fiel aus und wurde von Hand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org