Traducciones de „weismachen“ en el diccionario alemán » francés

weis|machen V. trans. coloq.

jdm weismachen, dass

faire gober à qn que +indic. coloq.

das kannst du mir nicht weismachen!

tu ne peux pas me faire avaler [ou gober] ça ! coloq.

lass dir von ihm/ihr bloß nichts weismachen!

ne crois pas à toutes ses salades ! coloq.

Ejemplos de uso para weismachen

jdm weismachen, dass

faire gober à qn que +indic. coloq.

das kannst du mir nicht weismachen!

tu ne peux pas me faire avaler [ou gober] ça ! coloq.

lass dir von ihm/ihr bloß nichts weismachen!

ne crois pas à toutes ses salades ! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gott wird als der erste Engel beschrieben, der den Engeln, die nach ihm kamen, weismachte, er habe sie erschaffen.

de.wikipedia.org

Sie versucht ihren Eltern nun weiszumachen, dass sie noch Jungfrau sei.

de.wikipedia.org

Die Königin hat sich als altes Mütterchen verkleidet und will Schneewittchen weismachen, dass sie die von den Zwergen bestellten Äpfel bringe.

de.wikipedia.org

Diesem versucht er weiszumachen, bei seinem Anwesen handle es sich um eine Dependance des Grandhotels.

de.wikipedia.org

Als sie die Oberfläche erkunden, stellen die vier rasch fest, dass die Erde nicht so verödet ist, wie man ihnen weismachen wollte.

de.wikipedia.org

Auch wenn er der Öffentlichkeit das Gegenteil weismachen wollte, war er, wie aus manchen Briefen hervorgeht, von der scharfen Kritik an seinen Werken oft tief verletzt.

de.wikipedia.org

Sie funktionieren selten so einfach, wie der Verkäufer es bei seiner „Verkaufsschau“ mit viel Geschick weismachen wollte.

de.wikipedia.org