Traducciones de „würgen“ en el diccionario alemán » francés

I . würgen [ˈvʏrgən] V. trans.

würgen

étrangler

jdn würgen Kragen, Krawatte:

étrangler qn

II . würgen [ˈvʏrgən] V. intr.

1. würgen (nicht schlucken können):

an etw dat. würgen

s'étrangler avec qc

2. würgen (Brechreiz haben):

würgen

être pris(e) de nausée[s]

Ejemplos de uso para würgen

jdn würgen Kragen, Krawatte:

étrangler qn

an etw dat. würgen

s'étrangler avec qc

mit Hängen und Würgen coloq.

cahincaha (cahin-caha) ant. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunächst Salivation, dann Übelkeit, Würgen, Erbrechen und Durchfall.

de.wikipedia.org

Die Ermittler stellen fest, dass sie gewürgt, vergewaltigt und mit Messerstichen getötet wurde.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt habe er daraufhin seine Frau zu Tode gewürgt und seiner bewusstlosen Tochter einen Gnadentod gewährt.

de.wikipedia.org

Er soll eine seiner Freundinnen in einer Wohnung gewürgt und sie im Anschluss mit der Abnahme des Mobiltelefons daran gehindert haben, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Eine überaus riskante Möglichkeit ist die Einwirkung auf den Hals durch Würgen, Hängen oder Drosseln.

de.wikipedia.org

Das Männchen verschluckt Lehmklumpen und würgt sie in Form kleiner Lehmkugeln wieder hervor.

de.wikipedia.org

Somit erfolgte einstimmige Ablehnung: Dank einiger einsichtsvoller Männer setzte sich die Brunnenidee nach einundeinhalbjährigem Hängen und Würgen durch.

de.wikipedia.org

Dort schlug oder würgte er seine Opfer in der Regel bis zur Bewusstlosigkeit, um sie anschließend zu vergewaltigen.

de.wikipedia.org

Swete habe sie darauf bespuckt, stark beleidigt und auch gewürgt.

de.wikipedia.org

Ihre Halskette hat sich beim Sturz verfangen und sie so zu Tode gewürgt.

de.wikipedia.org