Traducciones de „unwirsch“ en el diccionario alemán » francés

unwirsch [ˈʊnvɪrʃ] ADJ.

1. unwirsch (barsch):

unwirsch

brusque

unwirsch Person

bourru(e)

2. unwirsch (unzufrieden):

unwirsch

morose

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unwirsch angewiesen, für die Sänfte Platz zu machen, verprügeln sie den Tribun und sein Gefolge.

de.wikipedia.org

Der unwirsche Herr mit dem glitzernden Reichsbanner verspricht beim Abschied seinem Lebensretter, ihm die Tat zu entgelten.

de.wikipedia.org

Entsprechend unwirsch begegnet er ihr.

de.wikipedia.org

Als sie ihn später erneut um Unterstützung bat, um eine Pfändung abzuwenden, lehnte er eine abermalige Hilfe jedoch unwirsch ab.

de.wikipedia.org

Als Katie den Männern später warme Getränke und Kekse reicht, reagiert der Vater unwirsch, bis einer der Soldaten empört meint, dass man doch das Pferd gerettet habe.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sowohl gegenüber Kollegen als auch Studenten wurde als „arrogant, unwirsch, unhöflich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine verärgerten und unwirschen Antworten machen die Sache nicht besser.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig konnte er mitunter unwirsch reagieren, wenn Kollegen und Mitarbeiter seinen Analysen nicht folgen konnten oder seiner Meinung nach ein Thema nicht verstanden.

de.wikipedia.org

Der Vater kann sich der Heiratsanträge für seine Tochter aus den Königshäusern der umgebenden Länder kaum erwehren, lehnt diese aber samt und sonders, teils sehr unwirsch, ab.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er beim Besuch in Restaurants und Kneipen sowohl von Wirten als auch von Gästen sehr unwirsch empfangen.

de.wikipedia.org