Übersetzungen für „unwirsch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unwirsch

unwirsch

nevrlý, nevlídný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unwirsch angewiesen, für die Sänfte Platz zu machen, verprügeln sie den Tribun und sein Gefolge.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er beim Besuch in Restaurants und Kneipen sowohl von Wirten als auch von Gästen sehr unwirsch empfangen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig konnte er mitunter unwirsch reagieren, wenn Kollegen und Mitarbeiter seinen Analysen nicht folgen konnten oder seiner Meinung nach ein Thema nicht verstanden.

de.wikipedia.org

Als Katie den Männern später warme Getränke und Kekse reicht, reagiert der Vater unwirsch, bis einer der Soldaten empört meint, dass man doch das Pferd gerettet habe.

de.wikipedia.org

Der Bote fragt den Hirten, ob er sich noch an das Kind von damals erinnern könne, und der Hirte reagiert äußerst unwirsch, gebietet dem Boten Schweigen, will selbst nichts sagen.

de.wikipedia.org

An Bord des Schiffes stellte er sich beim Rest der Besatzung als sehr unbeliebt heraus – er hatte eine unwirsche, herablassende Art und war unverhohlen faul.

de.wikipedia.org

Entsprechend unwirsch begegnet er ihr.

de.wikipedia.org

Am Beginn stehen unwirsch wirkende, synkopische Schläge des Orchesters, gefolgt von einem komplexen Hauptthema in der Klarinette.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sowohl gegenüber Kollegen als auch Studenten wurde als „arrogant, unwirsch, unhöflich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Vom Vater werden sie freudig begrüßt, die Stiefmutter jedoch reagiert unwirsch.

de.wikipedia.org