Traducciones de „unreif“ en el diccionario alemán » francés

unreif ADJ.

1. unreif:

unreif Frucht, Getreide

vert(e)

[noch] unreif sein

être [encore] vert(e)

Bananen werden unreif geerntet

les bananes sont cueillies vertes

2. unreif fig.:

unreif Person

immature

Ejemplos de uso para unreif

Bananen werden unreif geerntet

les bananes sont cueillies vertes

[noch] unreif sein

être [encore] vert(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Most dieser Beeren ist sauer, unreif und farbintensiv.

de.wikipedia.org

Weiterhin frisst dieses Beuteltier junge Triebe, Blumen und unreife Früchte.

de.wikipedia.org

Bei der Sporenreife ändert sich die Farbe dieses Sporangienbelages von weiß, nach grün (= unreif) und schwarz (= reif) nach braun (nach Freisetzen der Sporen).

de.wikipedia.org

Deshalb sind auf den Zweigen sowohl reife als auch unreife Zapfen zu finden.

de.wikipedia.org

Die Wanzen saugen vor allem an den Fruchtknoten und unreifen Früchten ihrer Wirtspflanzen sowie an Blattläusen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sind gerbstofflastige, unreife Rotweine und säurearme, überreife Weißweine.

de.wikipedia.org

Auf unreifen Weinbeeren ruft er die gefürchtete Rohfäule hervor.

de.wikipedia.org

Die Gallenstadien werden einige Wochen nach der Infektion der Pflanze geerntet, wenn sie noch unreif und ihr Inneres noch feucht ist.

de.wikipedia.org

Die stark sporenhaltige Suspension wird dann in den noch unreifen Käse eingebracht.

de.wikipedia.org

Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.

de.wikipedia.org