Traducciones de „tasten“ en el diccionario alemán » francés

I . tasten [ˈtastən] V. intr.

tasten

chercher à tâtons

nach etw tasten

chercher qc à tâtons

das Tasten MED.

la palpation

II . tasten [ˈtastən] V. v. refl.

sich zur Tür tasten

avancer en tâtonnant vers la porte

III . tasten [ˈtastən] V. trans.

1. tasten (fühlen):

etw tasten

sentir qc en palpant

2. tasten (eingeben, eintasten):

tasten

taper

tasten

composer

Tasten <-s; sin pl. > SUST. nt

1. Tasten (suchende Bewegung):

Tasten

tâtonnement m

2. Tasten MED.:

Tasten (Abtasten)

palpation f

Drei-Tasten-Maus SUST. f INFORM.

Drei-Tasten-Maus

souris f à trois boutons

Taste <-, -n> [ˈtastə] SUST. f

Taste

touche f

auf die Tasten hauen [o. hämmern]

taper sur les touches

locuciones, giros idiomáticos:

[mächtig] in die Tasten greifen

faire sonner les accords

Alt-Taste SUST. f INFORM.

Alt-Taste

touche f Option

Backspace-Taste [ˈbɛkspeɪs-] SUST. f

Backspace-Taste

touche f Retour arrière

Blank-Taste [ˈblɛŋk-] SUST. f INFORM.

Blank-Taste

touche f Espace

Blank-Taste

barre f d'espacement

CapsLock-Taste [ˈkæpslɔk-] SUST. f INFORM.

CapsLock-Taste

touche f verrouillage majuscule

Ende-Taste SUST. f INFORM.

Ende-Taste

touche f “fin”

Enter-Taste SUST. f INFORM.

Enter-Taste

touche f Entrée

Entfernen-Taste SUST. f

Entfernen-Taste

touche f Effacement

Escape-Taste [ɪˈskeɪp-] SUST. f

Escape-Taste

touche f d'échappement

Reset-Taste [ˈriːsɛt-] SUST. f

Reset-Taste

touche f reset

Return-Taste [rɪˈtøːɐn-] SUST. f INFORM.

Return-Taste

touche f “retour”

Rück-Taste SUST. f

Rück-Taste

touche f Retour [arrière]

Shift-Taste [ˈʃɪft-] SUST. f INFORM.

Shift-Taste

touche f Majuscule

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] SUST. f

Alt-Gr-Taste INFORM. abreviatura de Alternative graphics

Alt-Gr-Taste

touche f Alt-Gr

Ejemplos de uso para tasten

das Tasten MED.

la palpation

etw tasten

sentir qc en palpant

sich zur Tür tasten

avancer en tâtonnant vers la porte

nach etw tasten

chercher qc à tâtons

auf die Tasten hauen [o. hämmern]

taper sur les touches

[mächtig] in die Tasten greifen

faire sonner les accords

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Schöpfer beobachtete diesen Mann und sah, dass er um sich tastete, als ob er etwas suchen würde.

de.wikipedia.org

Unter Teilung versteht man die Aufteilung der Oktavbreite auf die entsprechenden Tasten.

de.wikipedia.org

Zudem sind in vielen Fällen geschwollene Lymphknoten im Bereich von Hals und Kiefer zu tasten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden ältere, mehrstimmige Kompositionen so umgeschrieben, dass eine Singstimme von einem Tasten- oder Zupfinstrument begleitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Beim wechseltönigen Bandoneon sind die meisten Tasten bzw. Knöpfe wechseltönig.

de.wikipedia.org

Diese runden Tasten werden meist „Knöpfe“ genannt, die Klaviaturen daher „Knopftastaturen“, seltener „Knopfklaviaturen“.

de.wikipedia.org

Die Sinne sind fünf an der Zahl – Augen (Sehen), Ohren (Hören), Nase (Riechen), Zunge (Schmecken), sowie Hände, Füße und Haut (Tasten).

de.wikipedia.org

Neben der Fähigkeit, eine zweidimensionale Position zu übermitteln, können mit Mäusen über Tasten Aktionen ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Bei der Pianoteilung ist jede Taste gleich breit, und die schwarzen Tasten liegen nicht alle mittig.

de.wikipedia.org

Die Saiten des Instruments werden jedoch nicht mit den Fingern auf das Griffbrett gedrückt, sondern durch schreibmaschinenähnliche Tasten, die an Metallsträngen über die Saiten führen.

de.wikipedia.org