Traducciones de „sub“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Bub <-en, -en> [buːp] SUST. m al. s., austr., suizo

Bub

gamin m

Hub <-[e]s, Hübe> [huːp, Plː ˈhyːbə] SUST. m (Kolbenhub)

Hub

course f

Club

Club → Klub

Véase también: Klub

Klub <-s, -s> [klʊp] SUST. m

1. Klub (Verein):

Klub

club m

2. Klub austr. POL.:

Klub

groupe m parlementaire

Klub <-s, -s> [klʊp] SUST. m

1. Klub (Verein):

Klub

club m

2. Klub austr. POL.:

Klub

groupe m parlementaire

Laub <-[e]s; sin pl.> [laʊp] SUST. nt

Laub (Belaubung)

feuillage m

Laub (abgefallene Blätter)

feuilles fpl mortes

Laub tragend

feuillu(e)

Raub <-[e]s; sin pl.> [raʊp] SUST. m

1. Raub:

Raub (das Rauben)

vol m commis avec violence

bewaffneter Raub

vol m à main armée

Raub (Menschenraub)

rapt m

2. Raub (das Geraubte):

Raub

butin m

locuciones, giros idiomáticos:

ein Raub der Flammen werden elev.

être la proie des flammes

taub [taʊp] ADJ.

1. taub (gehörlos):

taub

sourd(e)

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? coloq.

tu es/vous êtes sourd(e)?

2. taub (gefühllos):

taub Finger, Arm, Bein

insensible

3. taub (leer):

taub Ähre

vide

taub Nuss

creux(-euse)

locuciones, giros idiomáticos:

sich taub stellen

faire la sourde oreille

subtil [zʊpˈtiːl] ADJ. elev.

1. subtil (nuanciert):

subtil

subtil(e)

2. subtil (kompliziert, komplex):

subtil

complexe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb ist es möglich, an Waffen dieses Kalibers Schalldämpfer zu befestigen, ohne eine besondere Sub-Sonic- oder Unterschallmunition mit verändertem Trefferbild zu verwenden.

de.wikipedia.org

Seit 2020 ist Irene in der Sub-Unit ‘Red Velvet- Irene & Seulgi’ aktiv und arbeitet an einem Projekt, in der sie als Hauptdarstellerin fungiert.

de.wikipedia.org

Der Text aus dem Evangelium wird in eine Musik aus mystischer Grundhaltung umgesetzt, die hauptsächlich am Fronleichnamsfest, aber auch allgemein Sub communione gespielt wird.

de.wikipedia.org

Andere Angehörige dieser Minderheit immigrierten im 20. Jahrhundert aus der Karibik und Sub-Sahara-Afrika ins Land.

de.wikipedia.org

Ein Sub-Wahrscheinlichkeitsmaß, auch Sub-Wahrscheinlichkeitsverteilung genannt, ist eine Mengenfunktion in der Stochastik, die eine Verallgemeinerung der Wahrscheinlichkeitsmaße darstellt.

de.wikipedia.org

Die phasenkodierte Impulsform unterscheidet sich von der frequenzmodulierten Impulsform darin, dass der lange Gesamtimpuls in kleinere Sub-Impulse gleicher Frequenz unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Über den 25-poligen Sub-D-Stecker wird ein RS232 Interface zur Verfügung gestellt, zusätzlich sind 2 Pins für Ein- und Ausgabe von Audiosignalen vorhanden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich wahrscheinlich um ehemalige Sub-Neptuns, die aufgrund der starken stellaren Strahlung ihre Atmosphäre verloren haben.

de.wikipedia.org

Um den möglicherweise pejorativen Aspekt des Sub- beziehungsweise „unter-“ zu vermeiden, wird heute gleich absolut von Nonstandard gesprochen.

de.wikipedia.org

In der Tat ist es möglich, dass die Doppelstrukturierung sogar für den Sub-12-nm-Half-Pitch-Bereich nicht ausreichend sein kann, auch nicht mit der Elektronenstrahllithografie.

de.wikipedia.org