Traducciones de „marottes“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Marotte <-, -n> [maˈrɔtə] SUST. f

Marotte

marotte f

marode [maˈroːdə] ADJ.

marode

épuisé(e)

marode sein

être en piteux état

Karottensaft SUST. m

Karottensaft

jus m de carotte

verrotten* V. intr. +sein

1. verrotten (sich zersetzen):

verrotten

se décomposer

verrotten

pourrir

2. verrotten (verwahrlosen):

verrotten

se délabrer

verrotten

tomber en ruine

aus|rotten [ˈaʊsrɔtən] V. trans.

ausrotten (Personen, Volk)

exterminer

ausrotten (Schädlinge, Ideen)

éliminer

schmarotzen* V. intr.

1. schmarotzen pey.:

schmarotzen

faire le/la pique-assiette

bei jdm schmarotzen

vivre aux crochets de qn

2. schmarotzen BIOL.:

schmarotzen

croître en parasite

auf etw dat. schmarotzen

parasiter qc

Schmarotzer <-s, -> SUST. m

1. Schmarotzer pey. (Mensch):

Schmarotzer

pique-assiette m

2. Schmarotzer BIOL.:

Schmarotzer

parasite m

marodieren* V. intr. MILIT.

marodieren

piller

marodierend

pillard(e)

Muttergottes <-> SUST. f

Muttergottes

[Sainte] Vierge f

heilige Maria, Muttergottes!

Sainte Marie, Mère de Dieu !

Brotteig SUST. m

Brotteig

pâte f à pain

Trotteur <-s, -s> [trɔˈtøːɐ] SUST. m MODA

Trotteur

trotteur m

Marone¹ <-, -n [o. Maroni]> [maˈroːnə] SUST. f GASTR.

Marone

marron m