Traducciones de „landläufig“ en el diccionario alemán » francés

landläufig [-lɔɪfɪç] ADJ.

landläufig

répandu(e)

landläufig Bedeutung

communément admis(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz der weitläufigen Zerstörungen und Schleifungen war die Burgruine entgegen landläufiger Darstellungen auch im 18. Jahrhundert bewohnt und wurde von der markgräflichen Verwaltung benutzt.

de.wikipedia.org

Manche Rollen sind dabei erfreulich gegen den Strich landläufiger Images gebürstet.

de.wikipedia.org

Er wandte sich polemisch gegen ein landläufiges Verständnis von Menschenliebe, nach dem man „immer gut sein und alles gut sein lassen“ soll.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsvertrag ist, entgegen landläufiger Meinung, nicht an die schriftliche Form gebunden.

de.wikipedia.org

Zweibitfehler werden entgegen der landläufigen Meinung nicht grundsätzlich erkannt.

de.wikipedia.org

Landläufig wird die Rasen-Schmiele aufgrund ihrer schneidig-rauen Blätter häufig als Schneidegras bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ladetätigkeit obliegt entgegen landläufiger Meinung nicht dem Fahrer, der laut Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen lediglich für den eigentlichen Transport zuständig ist.

de.wikipedia.org

Damit war die schriftliche Fixierung der landläufigen Krabatsage praktisch abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Brillenhelm wird landläufig verallgemeinernd als Wikingerhelm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie begleitet den Gesang von Epensängern und ihr Spiel soll nach landläufiger Ansicht selbst Geschichten erzählen können.

de.wikipedia.org