Traducciones de „gluckte“ en el diccionario alemán » francés

glücken [ˈglʏkən] V. intr. +sein

glücken Unternehmen, Plan:

glücken

réussir

etw glückt jdm

qn réussit qc

einigen Häftlingen glückte die Flucht

quelques détenus ont réussi à s'enfuir

glucken [ˈglʊkən] V. intr

1. glucken (Ruf der Henne nach den Jungen oder Laut beim Brüten):

glucken

glousser

2. glucken (eine geschlossene Gruppe bilden):

glucken

trainer (traîner) ensemble coloq.

diese drei Mädels glucken die ganze Zeit zusammen

ces trois filles traînent toujours ensemble

3. glucken (bemuttern, umsorgen):

glucken

materner/couver

Mutter gluckte immer über uns

mère nous couvait tout le temps

4. glucken (sich antriebslos an einem Ort aufhalten):

glucken

glander coloq.

in den Ferien gluckt er die ganze Zeit zuhause

il glande tout le temps à la maison pendant les vacances

Ejemplos de uso para gluckte

Mutter gluckte immer über uns

mère nous couvait tout le temps