alemán » francés

Traducciones de „gegensätzlich“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . gegensätzlich [-zɛtslɪç] ADJ.

gegensätzlich
opposé(e)

II . gegensätzlich [-zɛtslɪç] ADV.

Ejemplos de uso para gegensätzlich

gegensätzlich beurteilt werden Arbeit, Leistung:
recevoir un accueil mitigé
sie sind sehr gegensätzlich veranlagt
tout les oppose

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch der Roman in seiner Gesamtheit wird auf gegensätzliche Weise gedeutet.
de.wikipedia.org
Viele Konflikte sind auch persönlich motiviert oder durch gegensätzliche Aspekte.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.
de.wikipedia.org
Branchenberichten stehen verschiedene Studien mit zum Teil sehr gegensätzlichen Aussagen und Schlussfolgerungen gegenüber.
de.wikipedia.org
Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.
de.wikipedia.org
Diese ist als Produkt der beiden gegensätzlichen Urprinzipien von beiden geprägt: Sie ist die bestimmte Zweiheit.
de.wikipedia.org
Sie misslingt, wenn ein Kommunikationspartner auf den beiden Ebenen verschiedene oder gegensätzliche Botschaften sendet, oder wenn sein Gesprächspartner die Botschaften anders interpretiert.
de.wikipedia.org
Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.
de.wikipedia.org
Eine Regierung muss gegenüber verschiedenen, oft gegensätzlichen Überzeugungen ihrer Bürger über die richtige Lebensweise neutral sein.
de.wikipedia.org
In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gegensätzlich" en otros idiomas

"gegensätzlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares