Traducciones de „errante“ en el diccionario alemán » francés

erraten* V. trans. irreg.

erraten

deviner

[du hast es] erraten! coloq.

tout juste[, Auguste coloq. ]!

Errata [ɛˈraːta] SUST. Pl

Errata

errata mpl

erröten* V. intr. +sein

erröten

rougir

vor Freude/Scham erröten

rougir de plaisir/honte

jdn zum Erröten bringen

faire rougir qn

Ernte <-, -n> [ˈɛrntə] SUST. f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

récolte f

die Ernte einbringen

rentrer la récolte

2. Ernte sin pl.:

Ernte (Getreideernte)

moisson f

Ernte (Kartoffelernte)

récolte f

Ernte (Obsternte)

cueillette f

I . erregt ADJ.

1. erregt:

erregt Wortwechsel, Debatte

orageux(-euse)

2. erregt:

erregt (aufgeregt)

énervé(e)

erregt (aufgeregt)

agité(e)

erregt (aufgebracht)

en colère

II . erregt ADV.

erregt (aufgeregt)

en proie à l'agitation

erregt (aufgebracht)

en proie à la colère

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUST. f

1. Tante (Verwandte):

Tante

tante f

2. Tante pey. coloq. (Frau):

Tante

bonne femme f coloq.

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUST. f

1. Kante (Ecke, Webkante):

Kante

bord m

dieser Tisch hat scharfe Kanten

cette table a des arêtes vives

2. Kante MAT.:

Kante

arête f

locuciones, giros idiomáticos:

etw auf der hohen Kante haben coloq.

avoir qc de côté

etw auf die hohe Kante legen coloq.

mettre qc de côté

andante [anˈdantə] ADV. MÚS.

andante

andante

Andante <-[s], -s> SUST. nt MÚS.

Andante

andante m

Sekante <-, -n> [zeˈkantə] SUST. f MAT.

Sekante

sécante f

ernten [ˈɛrntən] V. trans.

1. ernten:

ernten

récolter

ernten (Getreide)

moissonner

ernten (Obst)

cueillir

2. ernten (erlangen):

etw für etw ernten

récolter [ou recueillir] qc pour qc