alemán » francés

I . erleichtert ADJ.

II . erleichtert ADV.

I . erleichtern* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. erleichtern (beruhigen):

jdn erleichtern Nachricht, Umstand:
soulager qn

3. erleichtern (leichter machen):

erleichtern (Tasche, Rucksack)
alléger

4. erleichtern hum. coloq. (bestehlen):

jdn um hundert Euro erleichtern
soulager qn de cent euros

II . erleichtern* V. v. refl. eufem. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

erleichtern V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para erleichtert

erleichtert aufatmen
pousser un soupir de soulagement
sie hat uns die Arbeit erleichtert
elle nous a facilité le travail

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dadurch konnten die Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten erleichtert und somit die Effizienz, insbesondere im Testbetrieb, gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Netzwerkarbeit gewinnt immer mehr an Bedeutung, in sozialen wie in wirtschaftlichen Bereichen, sie erleichtert das Zusammenarbeiten und die Kontaktaufnahme.
de.wikipedia.org
Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.
de.wikipedia.org
Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe wurde durch die Tatsache erleichtert, dass die Kunstkammer das Skelett eines indischen Elefanten besaß, das er als Vergleichsobjekt verwenden konnte.
de.wikipedia.org
Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.
de.wikipedia.org
Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.
de.wikipedia.org
Mit ihm soll die Informationsbeschaffung durch den Patienten erleichtert und dem Patienten eine Entscheidungshilfe im Vorfeld von ambulanten Behandlungen gegeben werden.
de.wikipedia.org
Eine gemeinsame Organisation unter einem Dach erleichtert zudem Betroffenen und Angehörigen die Suche nach dem Stützpunkt in ihrer Nähe sowie die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.
de.wikipedia.org
Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "erleichtert" en otros idiomas

"erleichtert" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares