Traducciones de „erkennbar“ en el diccionario alemán » francés

erkennbar ADJ.

1. erkennbar (sichtbar):

erkennbar

visible

2. erkennbar (wahrnehmbar):

für jdn/etw erkennbar sein

être perceptible pour qn/qc

an diesem Trend ist erkennbar, dass

cette tendance laisse entrevoir que +indic.

Ejemplos de uso para erkennbar

im Umriss erkennbar sein Person:

être reconnaissable à sa silhouette

für jdn/etw erkennbar sein

être perceptible pour qn/qc

an diesem Trend ist erkennbar, dass

cette tendance laisse entrevoir que +indic.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.

de.wikipedia.org

Auf den glatten Zweigen sind die Blattnarben deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org

Diese Zeichen ersetzte er in den restlichen Inschriften und suchte nach erkennbaren Wortteilen weiterer phönizischer Wörter, um weitere Zeichen zuordnen zu können.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Als frühestes Merkmal der Erkrankung ist bei der Geburt vorhandene Vermehrung des Pigmentepithels der Regenbogenhaut erkennbar.

de.wikipedia.org

Der nach Osten ausgerichtete Kreuzarm der Kirche mit dem Altar besitzt eine auch im Außenbau erkennbare halbrunde Apsis.

de.wikipedia.org

Diese Bresche wurde schließlich auch aufgemauert, unterscheidet sich aber im Mauerwerk und ist somit heute noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

An der Nordseite ist eine geradlinig abgedeckte Öffnung erkennbar, die wahrscheinlich eine Priesterpforte oder eine Heiligennische gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Entwicklung ist auch im benachbarten Italien erkennbar.

de.wikipedia.org