Traducciones de „dreimalig“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

dreimalig ADJ.

dreimalig

trois fois

nach dreimaligem Klingeln

après avoir sonné trois fois

Véase también: achtmalig

achtmalig [-malɪç] ADJ.

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim holländischen Verfahren betrug die Schicht 40 bis 50 cm, bei zwei- bis dreimaligem Abrahmen.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Er war mehrfacher Weltmeister und dreimaliger Olympiasieger im Kanurennsport.

de.wikipedia.org

Der Waffengebrauch gegen Gefangene war erlaubt bei Fluchten nach dreimaligen Haltruf, mit Ausnahme bei Fluchten von sowjetischen Kriegsgefangener ohne Haltruf.

de.wikipedia.org

Die erste Aufforderung zum Aufbruch genügt jedoch nicht, es bedarf eines dreimaligen Anlaufs: Zweimal wird das Komm!

de.wikipedia.org

Die dreimalige Olympiateilnehmerin war nicht nur im 20-Kilometer-Gehen, sondern auch auf kürzeren Strecken erfolgreich.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

Bei dreimaliger Fehleingabe wird die Karte in den meisten Ländern eingezogen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu dreimaligen Verhaftungen durch die Gestapo.

de.wikipedia.org

Bei ihrer dreimaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften (1977, 1979, 1983) kam sie nicht in die Nähe von Medaillen.

de.wikipedia.org