Traducciones de „ausspucken“ en el diccionario alemán » francés

I . aus|spucken V. trans.

1. ausspucken (ausspeien):

ausspucken

cracher

2. ausspucken coloq. (hergeben):

Geld ausspucken Person:

débourser de l'argent coloq.

3. ausspucken coloq. (auswerfen, ausgeben):

etw ausspucken Computer, Automat:

cracher qc coloq.

4. ausspucken coloq. (sagen, verraten):

ausspucken (Namen, Versteck)

cracher coloq.

los, spuck's aus!

alors, accouche ! coloq.

II . aus|spucken V. intr.

1. ausspucken:

vor jdm ausspucken

cracher devant qn

2. ausspucken coloq. (reden):

ausspucken

lâcher le morceau coloq.

Ejemplos de uso para ausspucken

Geld ausspucken Person:

débourser de l'argent coloq.

etw ausspucken Computer, Automat:

cracher qc coloq.

vor jdm ausspucken

cracher devant qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während des Krampfes kann keinerlei Nahrung oder Flüssigkeit in den Magen gelangen, auch der Speichel muss ausgespuckt werden.

de.wikipedia.org

So wird etwa das Ausspucken von Speichel vermieden.

de.wikipedia.org

Kerne der Früchte werden wieder hochgewürgt und ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände können auch wieder ausgespuckt werden, um beispielsweise Gegner damit aus dem Weg zu räumen.

de.wikipedia.org

In Experimenten konnte nachgewiesen werden, dass sie häufig das aufgenommene Futter dann wieder ausspucken, aber weiter betteln.

de.wikipedia.org

Man hielt das regelmäßige Ausspucken des Speichels für geradezu notwendig.

de.wikipedia.org

Der Ruck bewirkt, dass Schneewittchen das vergiftete Apfelstück ausspuckt und zu sich kommt.

de.wikipedia.org

Oft wird der rote Speichel auf Straßen und Gehwegen ausgespuckt, was rote Flecken erzeugt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind gelbe Patronenhülsen erkennbar, die vom Gewehr ausgespuckt werden.

de.wikipedia.org

Die harten Blätter von Schraubenbäumen werden zerkaut und vor dem Verschlucken werden die faserigen Bestandteile ausgespuckt.

de.wikipedia.org