Traducciones de „aussitzen“ en el diccionario alemán » francés

aus|sitzen V. trans. irreg. coloq.

aussitzen

résoudre par l'attentisme

ein Problem aussitzen

résoudre un problème par l'attentisme

aussitzen V.

Entrada creada por un usuario

etw aussitzen (abwarten) fig.

temporiser intr.

Ejemplos de uso para aussitzen

ein Problem aussitzen

résoudre un problème par l'attentisme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da es keine Augenzeugen der Tat gibt, hofft Menz, die Sache aussitzen zu können.

de.wikipedia.org

Im Trab kann hierbei wahlweise leicht getrabt oder ausgesessen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine erste Saison als Redshirt ausgesessen hatte, konnte 2015 in zwölf Spielen auflaufen, davon eines von Beginn an.

de.wikipedia.org

Fehden und Konflikte müssen entweder selbst beendet oder ausgesessen werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Saison 2002 musste er aufgrund eines Kreuzbandrisses aussitzen.

de.wikipedia.org

Der Reiter entlastet den Pferderücken durch den leichten Sitz, kann aber auch gelegentlich aussitzen, wenn es ihm um die erhöhte Versammlung des Pferdes geht.

de.wikipedia.org

Aber auch nach zähem Aussitzen und wiederholtem Durchhören“ wollten „die Trommelfelle nicht das rechte Hörerglück aufkommen lassen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Lösungsphase wird ausgesessen, wenn das Pferd schon etwas versammelt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch der Sitz des Reiters ist locker und alle Gangarten werden ausgesessen.

de.wikipedia.org

Darunter fällt das Festsitzen, etwa eines Fahrzeugs oder einer Schraube, das Einsitzen im Gefängnis, das Sitzenbleiben in der Schule und das Aussitzen eines Problems.

de.wikipedia.org