Traducciones de „an sich“ en el diccionario alemán » francés

an sich

Entrada creada por un usuario

an sich (eigentlich)

intrinsèquement

Ejemplos de uso para an sich

jdn an etw acus./an sich gewöhnen

habituer qn à qc/familiariser qn avec soi

sich an etw dat. reiben

ne pas pouvoir avaler qc

jdn an sich acus. ranlassen

laisser qn s'approcher de soi

sich an etw acus. anlagern

se fixer à qc

sich an etw dat. stören

se formaliser de qc

sich an etw dat. laben

se délecter de qc liter.

etw an sich acus. raffen

s'emparer de qc

sich an etw dat. ausrichten

se ranger à qc

jdn an sich acus. fesseln

s'attacher qn

sich an etw dat. verschlucken

avaler qc de travers

sich an etw dat. überessen

se gaver [ou se bourrer] de qc

jdn an sich acus. heranlassen

se laisser toucher par qn

niemanden an sich acus. heranlassen

ne se laisser toucher par personne

Hand an sich acus. legen elev.

attenter à ses jours elev.

sich an etw dat. ritzen

s'égratigner à qc

sich an etw acus. heranarbeiten

faire une lente approche de qc

sich an etw dat. aufhängen

se pendre à qc

sich an etw dat. erhitzen

s'échauffer à propos de qc

sich an etw dat. beteiligen

participer à qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Haupteigenschaft dieses Typus sah er darin, „sich alle aufregenden Dinge sowohl des Menschen, als der Natur fernzuhalten und nicht an sich herankommen zu lassen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen muss der Steuerschuldner in einem Antrag jene Erlassgründe vorbringen, die entweder in seiner Person oder in der Sache an sich begründet sind.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Länge, zur Basis 10, und die Zeichenkette an sich.

de.wikipedia.org

Das Werk ist eine Liebeserklärung an das romantische Lied an sich, gleichzeitig aber auch eine Parodie.

de.wikipedia.org

Der Zuhälter findet auf dem Tisch den Umschlag mit dem Geld und nimmt es an sich.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Philosophen erklären die Annahme eines „Guten an sich“ für sinnlos und bestreiten die Verankerung des Guten in einer objektiv existierenden Wertordnung.

de.wikipedia.org

Kaum ein antiker Autor stellt die Sklaverei an sich in Frage – einzelne kritisieren nur, dass bestimmte Menschen zu Unrecht versklavt wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch sind Zusammenführungen von an sich komplett ungleichartigen Quellcodebäumen möglich.

de.wikipedia.org