Traducciones de „aktenkundig“ en el diccionario alemán » francés

aktenkundig ADJ.

aktenkundig sein Vorfall:

être consigné(e)

Ejemplos de uso para aktenkundig

aktenkundig sein Vorfall:

être consigné(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde 2001 auch mit Gewalt gegen Polizeibeamte aktenkundig.

de.wikipedia.org

Auch diese erneute Veränderung in der Baugeschichte ist aktenkundig, erklärt aber nicht, was im Einzelnen durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Aus nachjosephinischer Zeit sind nur mehr zwei Verfahren aktenkundig und die weiteren Register bis 1850 enthalten kein einziges Verfahren.

de.wikipedia.org

Beschwerden christlicher Nachbarn, die sich von der Lautstärke während des jüdischen Gottesdienstes gestört fühlten, sind immer wieder aktenkundig gemacht worden.

de.wikipedia.org

Für die Zeit von 1525 bis 1799 sind 55 Todesurteile aktenkundig.

de.wikipedia.org

Während der einfache Verweis auch mündlich unter Zeugen ausgesprochen und dann aktenkundig gemacht werden kann, ahndet ein schwerer Verweis grobe Verstöße gegen die Arbeitspflicht.

de.wikipedia.org

31 Verletzte wurden in Lazarettbüchern aktenkundig; weitere nicht dokumentierte Verletzte gelten als wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 sind keine Entführungsfälle aktenkundig, so dass die Angelegenheit nicht weiter ermittlungstechnisch verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Die Vorfälle wurden aktenkundig, schadeten seiner Karriere jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Polizeilich aktenkundig wurde er erstmals 1926, als er einen Mietwagen nicht zeitgerecht zurückstellte und nach einer Flucht festgenommen wurde.

de.wikipedia.org