Traducciones de „abwetzen“ en el diccionario alemán » francés

ab|wetzen V. trans.

abwetzen (Kleidung, Kragen, Sofa)

élimer

eine völlig abgewetzte Hose

un pantalon usé jusqu'à la corde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Narbe ist erst nach dem Abwetzen der zarten Oberflächenzellen klebrig.

de.wikipedia.org

Der sich anschließende Konus ist weniger stark abgewetzt als der obere Konus, ebenfalls abgeflacht, ist aber linksseitig durch eine wenig formvollendete Facette gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch sieht die Gitarre sehr individuell und abgewetzt aus.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind nicht sehr scharf und werden in Wüstengebieten meist wenig abgewetzt.

de.wikipedia.org

Ähnlich verbreitet sind Krallenfehlstellungen, zum Teil verursacht durch unnatürlich geringes Abwetzen im Käfig.

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr in der Gefangenschaft ist, dass sich die Zähne bei einer reinen Fütterung mit größerem, satt machendem Frostfutter nicht genug abwetzen.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorgangs ist die Griffelbürste frei von Pollen und die zarte Narbenoberfläche abgewetzt.

de.wikipedia.org

Die farbige Fassung der Festtagstafeln war zudem großflächig abgewetzt.

de.wikipedia.org