Traducciones de „wanken“ en el diccionario alemán » francés

wanken [ˈvaŋkən] V. intr.

1. wanken +haben (schwanken):

wanken Person:

chanceler

wanken Turm, Gebäude:

vaciller

wanken Knie:

flageoler

2. wanken +sein (schwankend gehen):

nach Hause/ins Bett wanken

tituber jusqu'à la maison/jusqu'au lit

locuciones, giros idiomáticos:

etw ins Wanken bringen

faire vaciller qc

ins Wanken geraten

se mettre à vaciller

Ejemplos de uso para wanken

etw ins Wanken bringen

faire vaciller qc

ins Wanken geraten

se mettre à vaciller

nach Hause/ins Bett wanken

tituber jusqu'à la maison/jusqu'au lit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese war nach dem Mailänder Aufstand deutlich ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

So kann er vor allem die Glaubwürdigkeit der Zeugen ins Wanken bringen, indem er ihre Persönlichkeit, ihr Äußeres und ihre Motive analysiert.

de.wikipedia.org

In nur 15 Jahren ist durch die neue Muschelsorte die Wasserwelt der Lagune ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Die drei betrinken sich und wanken aus dem Haus(7).

de.wikipedia.org

Der Tod seiner Schwester 1818 erschütterte ihn und ließ ihn in seinem Glauben wanken.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe brachten die Militärdiktatur zum Wanken und bildeten den Anfang einer Entwicklung, die wenige Jahre später zu ihrem Ende führte.

de.wikipedia.org

Genau in dem Augenblick, in dem der letztere unterminiert wird, wird der Kapitalismus wanken“.

de.wikipedia.org

Beim Wanken des Fahrzeugaufbaus ändert sich daran nichts, da sich die Blattfeder in ihrem Stützlager dreht und dabei den Drehungen der Halbachsen folgt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wankte die Mannschaft zwischen Abstiegskampf und Endrunde.

de.wikipedia.org

Sein guter Ruf gerät immer mehr ins Wanken, da man ihn in den Vergnügungsvierteln zu erkennen beginnt.

de.wikipedia.org