Traducciones de „Sprachrohr“ en el diccionario alemán » francés

Sprachrohr SUST. nt

Sprachrohr

portevoix (porte-voix) m

locuciones, giros idiomáticos:

sich zum Sprachrohr einer Gruppe/einer S. machen

se faire le porte-parole d'un groupe/de qc

Ejemplos de uso para Sprachrohr

sich zum Sprachrohr einer Gruppe/einer S. machen

se faire le porte-parole d'un groupe/de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie trug auch andere Bezeichnungen und war als Sprachrohr der höheren Beamtenschaft die meistgelesene hannoversche Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der 1920er Jahre war der Brenner ein Sprachrohr des Expressionismus.

de.wikipedia.org

Sie können sich deshalb nicht mehr gegenseitig unterstützen und nur noch über ein Sprachrohr miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Sie war zeitweise das einflussreichste Sprachrohr der polnischen politischen Öffentlichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung versteht sich als Sprachrohr der dänischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Der Jugendgemeinderat versteht sich als kommunalpolitisches Sprachrohr der Jugendlichen und als Mittler zwischen den Jugendlichen und den Institutionen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Band konzentrierte sich im Laufe der Zeit hingegen immer mehr auf Gesellschafts- und Kapitalismuskritik und entwickelte sich zu einem musikalischen Sprachrohr der radikalen Linken.

de.wikipedia.org

Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org