Traducciones de „Spalier“ en el diccionario alemán » francés

Spalier <-s, -e> [ʃpaˈliːɐ] SUST. nt

1. Spalier:

Spalier

espalier m

2. Spalier fig.:

Spalier

haie f

Spalier stehen, ein Spalier bilden

faire [ou former] une haie

ein Spalier von Fans

une haie de fans

Ejemplos de uso para Spalier

Spalier stehen, ein Spalier bilden

faire [ou former] une haie

ein Spalier von Fans

une haie de fans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der darunter liegende Bereich ist durch Eichenholz-Spaliere gegliedert, die mit dem Eichenholz-Fußboden korrespondieren.

de.wikipedia.org

Er befindet sich vor allem noch an Hauswänden und Spalieren, wo er als Tafeltraube wächst.

de.wikipedia.org

Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein oder als freistehende Konstruktion errichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Baum weist einen sehr kleinen Wuchs auf und eignet sich gut fürs Spalier.

de.wikipedia.org

Früher wurden sie – insbesondere in Kleingärten – als Spalier gezogen.

de.wikipedia.org

Beim Durchschreiten des Spaliers erhält das Brautpaar die Ehrenerweisung „Seite“.

de.wikipedia.org

Die typischen Ausbauformen der Obstbäume (Spalier, Spindelbusch, Halb- & Hochstamm) entstehen durch eine Kombination von Pflanzenveredelung und Schnitt der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Fassade des eingeschossigen Vorbaus strukturierte Messel zusätzlich mit Spalieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff espalier (Spalier) hatte ursprünglich nichts mit Lattengerüsten zu tun.

de.wikipedia.org

In der Straßenansicht finden sich mit Wein berankte Spaliere.

de.wikipedia.org