Traducciones de „Niederländische“ en el diccionario alemán » francés

Niederländische SUST. nt decl. wie adj.

das Niederländische

le néerlandais

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . niederländisch ADJ.

niederländisch

néerlandais(e)

II . niederländisch ADV.

niederländisch miteinander sprechen

discuter en néerlandais

Véase también: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Niederländisch <-[s]> SUST. nt kein art. (Sprache, Schulfach)

Niederländisch

néerlandais m

auf Niederländisch

en néerlandais

Véase también: Deutsch

Deutsch <-[s]; sin pl.> SUST. nt kein art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuciones, giros idiomáticos:

auf gut Deutsch coloq.

en bon français coloq.

Ejemplos de uso para Niederländische

das Niederländische

le néerlandais

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Niederländische bzw. deutsche Renaissance war das üppige Beschlagwerk im Florisstil, das die Brüstungsfelder der Fenster schmückte.

de.wikipedia.org

Niederländische Antikraak-Firmen versuchen außerdem oft, im Fall einer Kündigung Ersatz zu finden.

de.wikipedia.org

Niederländische Elitesoldaten befreiten die Menschen am Tag darauf.

de.wikipedia.org

Niederländische und belgische Spekulatius haben ein charakteristisches Karamellaroma, das durch die Zugabe von Zucker mit hohem Melasse-Anteil ("Basterdsuiker") erreicht wird.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Finanzierung derartiger Kunstgeschäfte durch die Niederländische Staatsbank kompensiert, zu der die Besatzungsbehörden sie verpflichtet hatte.

de.wikipedia.org

Weitere Texte wurden ins Niederländische und Schwedische übersetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem machte der Stürmer ein Länderspiel für die Niederländische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Martin Verdonk (* 5. April 1959 auf Curaçao, Niederländische Antillen) ist ein niederländischer Jazz&shy;perkussionist.

de.wikipedia.org

Niederländische wie anschließend spanische Soldaten forderten hohe Abgaben von der Bevölkerung der umliegenden Dörfer.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Auf- und Abstiegen folgte 1965 die erste Niederländische Meisterschaft, ein Erfolg, der fünf Jahre später wiederholt werden konnte.

de.wikipedia.org