Traducciones de „Mehrfache“ en el diccionario alemán » francés

Mehrfache(s) SUST. nt decl. wie adj.

Mehrfache(s)

multiple m

ein Mehrfaches an Besuchern erwarten

s'attendre à avoir beaucoup plus de visiteurs

I . mehrfach [ˈmeːɐfax] ADJ.

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach

multiple

mehrfacher Millionär sein

être multimillionnaire

2. mehrfach (wiederholt):

mehrfach

réitéré(e)

II . mehrfach [ˈmeːɐfax] ADV.

mehrfach ausgezeichnet, operiert

à plusieurs reprises

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die Umsiedlung nahm die Bevölkerungszahl der Russlanddeutschen dort um das Mehrfache zu.

de.wikipedia.org

Mehrfache Leisten und Stäbe, Kränze und Kelchgehänge umrahmen bemalte Hauptfelder.

de.wikipedia.org

Mehrfache lineare Regression würde vorliegen, wenn man zur Erklärung des Kontokorrentzinses beispielsweise einen Geldmarktzins und das Konsumklima heranziehen würde.

de.wikipedia.org

Mehrfache Pläne, es abzureißen, scheiterten an den Zeitumständen.

de.wikipedia.org

Mehrfache Umbettungen in den darauf folgenden Wochen sollten die Taten verschleiern.

de.wikipedia.org

Mehrfache nächtliche Versuche, passierende britische Konvois anzugreifen, blieben ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Mehrfache Übernahmen von Begriffen sind möglich, siehe den Artikel Lehnwort.

de.wikipedia.org

Mehrfache Bestrebungen, das Kaiserdenkmal zu versetzen, sind bisher gescheitert.

de.wikipedia.org

Von knapp 50.000 Wohnungen (Bestand 1939) wurden 8.250 ganz zerstört (17 %) und das Mehrfache davon schwer, mittelschwer oder leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.

de.wikipedia.org