Traducciones de „Gewahrsam“ en el diccionario alemán » francés

Gewahrsam <-s; sin pl.> [gəˈvaːɐzaːm] SUST. m

1. Gewahrsam (Verwahrung):

etw in Gewahrsam geben/nehmen

donner/prendre qc en garde

2. Gewahrsam (Haft):

Gewahrsam

garde f

sich in [polizeilichem] Gewahrsam befinden

être détenu(e) [ou en détention]

Gewahrsam SUST.

Entrada creada por un usuario

Gewahrsam DER. espec.

maîtrise effective exercée sur la chose f espec.

Ejemplos de uso para Gewahrsam

sich in [polizeilichem] Gewahrsam befinden

être détenu(e) [ou en détention]

etw in Gewahrsam geben/nehmen

donner/prendre qc en garde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1519 musste er als Mönch verkleidet fliehen, als der Herzog ihn in Gewahrsam nehmen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Das Exekutivkomitee schickte nach der Absetzung von Vertretern der alten Verwaltung die Führer der Provinzpolizei in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Der Herzog blieb bis zu seinem Lebensende in kaiserlichem Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit trifft die alarmierte Polizei am Hafen ein und nimmt die beiden in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Erzieher nimmt einen der randalierenden Bewohner in Gewahrsam und verschanzt sich auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Auch Misshandlungen an Zivilisten und in Gewahrsam genommenen Kämpfern wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Man nimmt sie sofort in Gewahrsam, da man in ihr eine Verschwörerin des Mordanschlages sieht.

de.wikipedia.org

Bei der Sicherstellung begründet ein Hoheitsträger Gewahrsam an einer Sache.

de.wikipedia.org

Sie wird in Gewahrsam genommen, um dem Haftrichter vorgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org