alemán » francés

Traducciones de „Endlosschleife“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Endlosschleife SUST. f

1. Endlosschleife (Programmschleife, Möbiusband):

Endlosschleife
boucle f continue

2. Endlosschleife fig.:

Endlosschleife
boucle f sans fin
das Gespräch geriet in eine/war in einer Endlosschleife
la conversation s'est empêtrée dans une boucle sans fin

Ejemplos de uso para Endlosschleife

das Gespräch geriet in eine/war in einer Endlosschleife
la conversation s'est empêtrée dans une boucle sans fin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für die Aufnahmen wurden die Dialogszenen des Films in mehrere Sekunden lange Sequenzen, sogenannte Takes, unterteilt und zur Endlosschleife zusammengeklebt.
de.wikipedia.org
Eine andere Methode, die unbeabsichtigte Endlosschleifen zwar nicht verhindern kann, sie jedoch zeitlich begrenzt, ist ein sog.
de.wikipedia.org
Eine akustische Rückkopplung ist eine Endlosschleife, da das immer gleiche Schallmuster erst von den Lautsprechern ausgegeben, vom Mikrofon wieder aufgenommen, und so wiederkehrend ausgegeben wird.
de.wikipedia.org
Es folgt nun ein Beispiel einer ungeeigneten Pivotauswahl; bei ungeeigneter Pivotwahl kann ein Pivotverfahren nämlich in einen unendlichen Kreislauf (eine Endlosschleife) geraten.
de.wikipedia.org
Man sieht ein authentisches Pleyel-Klavier, und auf einem Fernsehbildschirm läuft der Film in einer Endlosschleife.
de.wikipedia.org
Des Weiteren befindet sich ein kleines Kino in diesem Abschnitt, in dem in einer Endlosschleife ein Film über Haie gezeigt wird.
de.wikipedia.org
E-Mail-Loop ist eine aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung für eine Schleife (engl.: loop), in der eine E-Mail endlos weitergeleitet wird (Endlosschleife).
de.wikipedia.org
Später kam die Aufzeichnung auf Magnetband, das mehr Parameter registrieren konnte, wobei auf der Endlosschleife die ältesten Datensätze überschrieben wurden.
de.wikipedia.org
Das Album ist in Form einer Endlosschleife gestaltet.
de.wikipedia.org
Eine Ausgabe ist 30 Minuten lang und steht im Rahmen einer Sendeautomation in einer Endlosschleife zur Verfügung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Endlosschleife" en otros idiomas

"Endlosschleife" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares