alemán » francés

Eisen <-s, -> SUST. nt

1. Eisen sin pl. a. MED.:

Eisen
fer m
die Eisen verarbeitende Industrie
l'industrie traitant le fer
Eisen ist ein Schwermetall
le fer est un métal lourd
aus Eisen
en fer

2. Eisen (Eisenbeschlag):

Eisen
ferrure f

locuciones, giros idiomáticos:

mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben coloq.
avoir plus d'une corde à son arc
zum alten Eisen gehören [o. zählen] coloq.
être bon(ne) à mettre au rancart coloq.
man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist provb.
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
ein heißes Eisen
un sujet brûlant
voll in die Eisen steigen [o. treten] coloq.
freiner à mort coloq.

Eisen- und Stahlindustrie SUST. f

Ejemplos de uso para Eisen

aus Eisen
en fer
die Eisen verarbeitende Industrie
l'industrie traitant le fer
Eisen ist ein Schwermetall
le fer est un métal lourd
ein heißes Eisen
un sujet brûlant
zum alten Eisen gehören [o. zählen] coloq.
être bon(ne) à mettre au rancart coloq.
Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten
transformer du fer en acier/de la viande en saucisse
mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben coloq.
avoir plus d'une corde à son arc
voll in die Eisen steigen [o. treten] coloq.
freiner à mort coloq.
man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist provb.
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Querwände dominierten die durch eine Eisen-Glas-Konstruktion verschlossenen Rundbogenportale des Mittelschiffes.
de.wikipedia.org
Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.
de.wikipedia.org
Hierbei wird Eisen zu Eisen(II)-ionen oxidiert, wobei die Bromationen zu Bromidionen reduziert werden.
de.wikipedia.org
Wie Magnesocen bildet auch Beryllocen mit Eisen(II)-chlorid Ferrocen.
de.wikipedia.org
Der neue Hochofen war 12,6 m hoch und hatte eine Tagesleistung von fünf bis sieben Tonnen Eisen.
de.wikipedia.org
Es ist aus Eisen und mit Edelrost überzogen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.
de.wikipedia.org
Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Eisen" en otros idiomas

"Eisen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares