Traducciones de „wiederanlaufen“ en el diccionario alemán » español

wieder|an|laufen

wiederanlaufen irreg. V. intr. +sein → anlaufen I.2.

Véase también: anlaufen

I . an|laufen irreg. V. intr. +sein

1. anlaufen (angelaufen kommen):

anlaufen

llegar [o venir] corriendo

2. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

empezar, comenzar

anlaufen (Film)

estrenarse

anlaufen (Motor)

ponerse en marcha

wieder anlaufen TÉC., INFORM.

rearrancar

3. anlaufen (sich verfärben: Silber):

anlaufen

deslucirse

rot anlaufen

enrojecer

blau anlaufen

amoratarse

4. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

empañarse

5. anlaufen (sich ansammeln):

anlaufen

acumularse

6. anlaufen DEP.:

anlaufen

tomar la salida

anlaufen (bei Hochsprung)

tomar impulso

anlaufen (bei Weitsprung)

tomar carrerilla

II . an|laufen irreg. V. trans. NÁUT.

einen Hafen anlaufen

tocar en un puerto, hacer escala en un puerto

I . an|laufen irreg. V. intr. +sein

1. anlaufen (angelaufen kommen):

anlaufen

llegar [o venir] corriendo

2. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

empezar, comenzar

anlaufen (Film)

estrenarse

anlaufen (Motor)

ponerse en marcha

wieder anlaufen TÉC., INFORM.

rearrancar

3. anlaufen (sich verfärben: Silber):

anlaufen

deslucirse

rot anlaufen

enrojecer

blau anlaufen

amoratarse

4. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

empañarse

5. anlaufen (sich ansammeln):

anlaufen

acumularse

6. anlaufen DEP.:

anlaufen

tomar la salida

anlaufen (bei Hochsprung)

tomar impulso

anlaufen (bei Weitsprung)

tomar carrerilla

II . an|laufen irreg. V. trans. NÁUT.

einen Hafen anlaufen

tocar en un puerto, hacer escala en un puerto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Somit ist das unkontrollierte Wiederanlaufen überlasteter Anlagen oder das unkontrollierte erneute Einschalten defekter Geräte/Installationen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Unterspannungsauslöser verhindern das Wiederanlaufen des eingeschalteten Elektromotors nach einem Stromausfall.

de.wikipedia.org