Traducciones de „vielschichtig“ en el diccionario alemán » español

vielschichtig ADJ.

1. vielschichtig (aus vielen Schichten):

vielschichtig

de muchas capas

2. vielschichtig (komplex):

vielschichtig

complejo, heterogéneo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Brandschutz ist vielschichtig und findet sich in vielen Bereichen des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Gründe für Veränderungen im Sinne der Wappenbesserung waren vielschichtig.

de.wikipedia.org

Zunächst vermieden beide Seiten den Krieg gegeneinander und versuchten stattdessen, sich das militärische Übergewicht durch vielschichtige Allianzen und Gegenallianzen mit den Mongolenstämmen zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Film sei „tiefgründig, vielschichtig und hervorragend gespielt“.

de.wikipedia.org

Aus einer überwiegend bäuerlichen Besiedlung ist eine vielschichtige Bevölkerung geworden.

de.wikipedia.org

Entstanden ist ein vielschichtiger Blick auf die Frage nach Koexistenz in unserer Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die neuen Geschichten waren komplex, hatten vielschichtige Charaktere und richteten sich oftmals an Erwachsene.

de.wikipedia.org

Durch diese vielschichtigen Wechselbeziehungen auf internationaler Ebene, wurden die überlieferten Werke klassischer Weltliteratur sowie die der Gegenwartsliteratur wieder beliebtes Illustrationsobjekt.

de.wikipedia.org

Die literarische Gestaltung des zweibändigen Werks ist sehr vielschichtig.

de.wikipedia.org

Die heutige Form verdankt sich einem vielschichtigen und langwierigen Prozess der Erosion.

de.wikipedia.org