Traducciones de „vielmals“ en el diccionario alemán » español

vielmals [ˈ-ma:ls] ADV.

ich bitte vielmals um Entschuldigung

mil perdones

danke vielmals!

¡mil gracias!

vielmals ADV.

Entrada creada por un usuario

vielmals

muchas veces

Ejemplos de uso para vielmals

danke vielmals!

¡mil gracias!

danke schön/vielmals!

¡muchas/muchísimas gracias!

ich bitte vielmals um Entschuldigung

mil perdones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vielmals kann eine Art Stallanbau hinter dem Haus angetroffen werden, in der tatsächlich Nutztierhaltung betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Wachstumstheorie und Konjunkturtheorie werden zeitliche Abläufe vielmals in Form von Differenzengleichungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Ihre Ehrendamen mussten sich vielmals bei ihr entschuldigen und ihr höchstes Bedauern ausdrücken, ehe die junge Königin von ihrem Vorhaben abrückte.

de.wikipedia.org

Bei einer Umbeheimatung wurden dann vielmals der Name geändert.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Beschaffenheiten, waren sie vielmals auch international mit ihrer Musik und auf Konzerten vertreten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird die Sendung vielmals als beste Folge der zwölften Staffel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Pfeilerkerne aus Bruchsteinmauerwerk sind außen mit besser behauenen Kalksteinen ummantelt; auch Ziegelsteine sind vielmals zu sehen – sie könnten jedoch auch bei späteren Reparaturen ergänzt worden sein.

de.wikipedia.org

Durch effektive Nutzung des Lichts erreichte er vielmals sogar, dass der künstlerische Ausdruck, die künstlerische Wirkung des Dargestellten überhöht und übersteigert wurden.

de.wikipedia.org

Bereits der ursprüngliche Roman wurde oft zu einem anspruchslosen Kinderbuch herabgewürdigt; ebenso wurde vielmals die Robinsonade auf die bloßen Abenteuerelemente und die konstituierenden Bestandteile reduziert – Schiffbruch, Insel, Isolation, Überleben.

de.wikipedia.org

Die Bauern hatten die Möglichkeit, die Höfe selbst zu übernehmen, was jedoch aufgrund der wirtschaftlichen Lage vielmals schwierig war.

de.wikipedia.org