Traducciones de „vernetzt“ en el diccionario alemán » español

vernetzen* V. trans.

1. vernetzen (verbinden):

vernetzen mit

unir a

vernetzen mit

conectar

2. vernetzen INFORM.:

vernetzen

integrar en (la) red

vernetzte Datenbank

base de datos integrada en red

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Arbeit des Kurses wird innerhalb der Schule mit verschiedenen Fächern, Klassen und Schulzweigen vernetzt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Schule in bestimmten Gebäudebereichen vernetzt.

de.wikipedia.org

Ökologisch, klimaschonend, am Wasser, vernetzt.

de.wikipedia.org

Moderne Coil-Coating-Lacke bestehen in der Regel aus Polyesterharzen, die entweder mit Melaminharzen oder Isocyanaten vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Über das Internet ist die Szene gut durch einen Teil der Blogosphäre vernetzt.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeitsfelder sind oft vernetzt mit dem örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Jugendamt).

de.wikipedia.org

Mailart, Happening und Fluxus setzten konzeptuell oder real, lokal oder global, vernetzt kommunizierende und agierende Teilnehmer und Netzwerker voraus.

de.wikipedia.org

Schrumpfschlauch wird nach dem Extrudieren vernetzt, dann warmgereckt und dabei abgekühlt.

de.wikipedia.org

Um vorhandene Ressourcen besser ausschöpfen zu können sollen nationale und regionale Forschungsprogramme zum Ökolandbau stärker vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Makromoleküle sind über kovalente Bindungen engmaschig vernetzt, was ihre fehlende Erweichung beim Erhitzen verursacht, daher sind sie nach der Aushärtung nur spanabhebend bearbeitbar.

de.wikipedia.org