Traducciones de „vernichtend“ en el diccionario alemán » español

vernichtend ADJ.

1. vernichtend (zerstörerisch):

vernichtend

destructor

2. vernichtend:

vernichtend (Kritik, Niederlage)

abrumador

vernichtend (Kritik, Niederlage)

aplastante

vernichtend (Blick)

fulminante

vernichtend geschlagen werden

sufrir una derrota aplastante

vernichten* [fɛɐˈnɪçtən] V. trans.

1. vernichten:

vernichten (zerstören)

destruir

vernichten (zerstören)

acabar con

vernichten (vertilgen)

aniquilar

vernichten (vertilgen)

eliminar

Arbeitsplätze vernichten

destruir puestos de trabajo

2. vernichten:

vernichten (ausrotten)

aniquilar

vernichten (ausrotten)

exterminar

vernichten (dezimieren)

diezmar

Ejemplos de uso para vernichtend

vernichtend geschlagen werden

sufrir una derrota aplastante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem zweiten, vernichtenden Angriff der Zylonen auf die zwölf Kolonien wurde bekannt, dass die Zylonen auch eine neue, organische Variante entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Der 59-Jährige vermochte bei kaum jemanden Eindruck zu hinterlassen und die Beurteilungen über ihn sind vernichtend.

de.wikipedia.org

Obwohl er bisher von der Kritik immer gelobt wurde, bekommt er nun vernichtende Kritiken und kommt zum Schluss in eine Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Diese vernichtende Kritik führte dazu, dass Der Fürst im Jahre 1557 von der päpstlichen Indexkommission zensiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Bewertungen der meisten Filmkritiker fielen nur durchschnittlich bis vernichtend aus.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Schlacht von den Germanen vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org

1649 wurden die Huronen von den Irokesen vernichtend geschlagen und in den folgenden Jahren fanden mehrfach Angriffe der Irokesen auf die Nipissing statt.

de.wikipedia.org

Dafür enthielten sie zahlreiche Ideen und Ansätze, die ihnen zu einer loyalen Fangemeinde und – trotz mitunter vernichtenden Kritiken nach Veröffentlichung – langfristig bescheidenen Erfolg verhelfen würden.

de.wikipedia.org

Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Evaluation des Managements durch Madia & Associates im Jahr 2013 fiel so vernichtend aus, dass die ITER-Organisation den Bericht unter Verschluss halten wollte.

de.wikipedia.org