Traducciones de „unartikuliert“ en el diccionario alemán » español

unartikuliert ADJ.

unartikuliert

inarticulado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese gab erst einen jammervollen Laut von sich und dann einen unartikulierten Schrei.

de.wikipedia.org

Bei Initiationsritualen singen und sprechen Männer hastig und unartikuliert in die Mirlitone, sodass die Worte unverständlich werden und nur noch Töne hörbar sind.

de.wikipedia.org

Wann dieser Moment gekommen ist, erfahren die Jugendlichen durch unartikulierte Flüsterstimmen, die jeder von ihnen anders interpretiert, und durch das Aufblinken eines roten (manchmal auch grünen) Lichts.

de.wikipedia.org

Im kommunikativen Prozess unbewusst bleibende, aber dennoch wirksame, unartikulierte Zwischenformen der Interaktion werden von ihr leiblich vergegenwärtigt und beidhändig schnell, in grosser Zahl aufgezeichnet, anschliessend dann korreliert und synformiert.

de.wikipedia.org

Die bestimmt artikulierte Form eines einfachen Substantivs wird durch das Anhängen des Artikels an die unartikulierte Form des Substantivs gebildet.

de.wikipedia.org

In der Medizin wird mit Ululation ein unartikuliertes, übermäßiges Schreien bei Hysterie und manchen Psychosen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Knochen wurden größtenteils unartikuliert vorgefunden, befanden sich also nicht mehr im Skelettverband, was es unmöglich machte, festzustellen, wie viele verschiedene Individuen vorlagen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Großteil der Knochen unartikuliert (nicht im Zusammenhang) vorgefunden wurde, konnten einige Hals- und Schwanzwirbel teilweise im Zusammenhang geborgen werden.

de.wikipedia.org

Sie geht damit über die verwaschene, verplumpte und unartikulierte oder auch stimmlose (aphone) Dysarthrie hinaus, bei der ein Sprechen noch möglich ist.

de.wikipedia.org

Eines Nachts hört er wieder im Treppenhaus das rasende Instrument und dann einen unartikulierten Schrei.

de.wikipedia.org