Traducciones de „umtaufen“ en el diccionario alemán » español

um|taufen V. trans.

umtaufen

cambiar de nombre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Genauso werden Hasher behandelt, die mit ihrem Namen unzufrieden sind und gerne umgetauft werden möchten.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten, die alles umtauften, machten aus dem Volkskino das Kino Süd.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss eröffnete ein Restaurant, während der Meistersaal zum Studio 2 umgetauft wurde.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Festival in Rock im Revier umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach der Revolution wurde er wieder in umgetauft.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Tag für Rockmusik dazu gekommen war, wurde es in „Musikum“ umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach dessen Name wurde also der Hammerort umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach Außerdienststellung erfolgte 1930 ein Umbau mit Yachttakelage, Motor und neuer Inneneinrichtung und das Schiff wurde auf seinen heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Unternehmen nach einem Eigentümerwechsel in Elektron umgetauft.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 1682 wurde das Schiff erneut umgetauft.

de.wikipedia.org