Traducciones de „sindicatos“ en el diccionario alemán » español

Handikap <-s, -s> [ˈhɛndikɛp] SUST. nt

Handikap

hándicap m

handikapen [ˈhɛndikɛpən] V. trans.

handikapen

perjudicar

handikapen

estorbar

sein Gipsarm handikapt ihn sehr

el brazo enyesado le estorba [o le molesta] mucho

I . ein|dicken V. trans. GASTR.

eindicken (sämiger machen)

(dejar) espesar

eindicken (sämiger machen)

amelcochar Arg., Méx., Par.

II . ein|dicken V. intr. +sein (zähflüssiger werden)

eindicken

espesar

eindicken

hacerse más espeso

sinnlos ADJ.

1. sinnlos:

sinnlos (unsinnig)

sin sentido

sinnlos (unvernünftig)

insensato

sinnlos (zwecklos)

inútil

sinnlos (widersinnig)

absurdo

sinnlose Bemühungen

inútiles esfuerzos

sinnloses Geschwätz

palabrería sin sentido

das ist völlig sinnlos

esto no tiene ningún sentido

2. sinnlos pey. (maßlos):

sinnlos

sin tino

sinnlos

disparatado

sinnlose Wut

rabia desatada

sich sinnlos betrinken

emborracharse por completo

sich sinnlos betrinken

pillar un ciego total coloq.