Traducciones de „sikte“ en el diccionario alemán » español

achte, achter, achtes ADJ.

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Sekte <-, -n> [ˈzɛktə] SUST. f

Sekte

secta f

Sitte <-, -n> [ˈzɪtə] SUST. f

1. Sitte (Brauch):

Sitte

costumbre f

nach alter Sitte

a la vieja usanza

es ist Sitte, dass ...

es costumbre que... +subj.

das ist hier nicht Sitte

eso no es costumbre entre nosotros

andere Länder, andere Sitten provb.

≈ donde fueres, haz lo que vieres

2. Sitte pl (Sittlichkeit):

Sitte

moral f

ein Verstoß gegen die guten Sitten

un agravio a las buenas costumbres

3. Sitte pl (Manieren):

Sitte

modales m pl

was sind denn das für Sitten?

¿pero qué modales son esos?

was sind denn das für Sitten?

¿pero qué maneras son esas?

das sind ja schöne Sitten! irón.

¡vaya maneras!

4. Sitte argot (Sittendezernat):

Sitte

(policía f ) antivicio m

er ist bei der Sitte

trabaja en antivicio

Site <-, -s> [saɪt] SUST. f INFORM.

Site

sitio m

Site

espacio m

sie [zi:] PRON. PERS.

1. sie nom 3. sg f:

sie

ella

wo bleibt Julia? — da ist sie ja!

¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!

wenn ich sie wäre

si yo fuera ella

du bist größer als sie

eres más alta que ella

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch

¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie

ellos m pl

sie

ellas f pl

sie sind Lehrerinnen

(ellas) son maestras

waren sie auf der Party?

¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie

la

sie (betont)

a ella (la)

sie (mit Präposition)

ella

ich treffe sie heute Abend

la veo esta noche

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco

die Bücher sind für sie

los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)

los m pl

sie (nur auf Frauen bezogen)

las

sie (auf Sachen bezogen)

los m pl

sie (auf Sachen bezogen)

las f pl

sie (betont: Menschen)

a ellos (los) m pl

sie (betont: Menschen)

a ellas (las) f pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellos m pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellas f pl

ich habe sie lange nicht gesehen

hace mucho que no les [o los] veo

wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen

¿dónde están tus amigas? — no las he invitado

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!

¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

los niños están fuera, ¿los llamas?

wir machen alles nur für sie

lo hacemos todo por ellos

achtel ADJ.

achtel inv:

achtel

octavo

ein achtel Zentner

la octava parte de un quintal

sichten [ˈzɪçtən] V. trans.

1. sichten (erblicken):

sichten

avistar, divisar

2. sichten:

sichten (durchsehen)

revisar

sichten (ordnen)

ordenar, clasificar

Epakte <-, -n> [eˈpaktə] SUST. f

Epakte

epacta f

Epakte (Kalender)

añalejo m