Traducciones de „sclank“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] V. intr. (beim Essen)

schlingen

tragar, zampar

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] V. trans. (binden)

schlingen um

atar alrededor de

sich dat. einen Schal um den Hals schlingen

ponerse una bufanda

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] V. v. refl.

schlingen sich schlingen (Pflanze):

sich schlingen um

trepar por

Blank <-s, -s> [blɛŋk] SUST. m o nt INFORM.

Blank

vacío m

Blank

blanco m

blank [blaŋk] ADJ.

1. blank (glänzend):

blank

reluciente

blank

brillante

blank gewalzt TÉC.

laminado brillante

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados [o brillantes]

blank gewetzte Ärmel

mangas (des)gastadas [o rozadas]

2. blank (unbedeckt):

blank

desnudo

ich bin völlig blank coloq.

estoy sin blanca

das Herz Ass habe ich blank

el as de corazones es la única carta de este palo que tengo

auf dem blanken Boden schlafen

dormir en el suelo raso

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura envidia

das ist blanker Unsinn

eso es un solemne disparate

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] V. intr.

stinken

oler mal

stinken nach

apestar a

stinken nach

bufar amer.

das stinkt nach Verrat coloq.

huele a traición

er stinkt wie die Pest

huele que apesta

das stinkt ja zum Himmel

esto clama al cielo

die Sache stinkt mir coloq.

estoy harto de esta cosa

mir stinkt's! coloq.

¡estoy harto!

an dir stinkt mir einiges! coloq.

¡algunas cosas tuyas me molestan [o revientan] !

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUST. m

Schrank

armario m

Schrank

escaparate m amer.

Schrank (Kleiderschrank)

ropero m

Schwank <-(e)s, Schwänke> [ʃvaŋk, pl: ˈʃvɛŋkə] SUST. m

1. Schwank LIT.:

Schwank

farsa f

Schwank

sainete m

2. Schwank (Anekdote):

Schwank

anécdota f divertida

erzähl mal einen Schwank aus deinem Leben!

cuéntame una de tus anécdotas [o batallas]

Eckbank <-, -bänke> SUST. f

Eckbank

banco m (de) rinconera

schlank ADJ.

Entrada creada por un usuario

der Mantel macht dich schlank

el abrigo te hace ver delgado (-a)