Traducciones de „schwerkrank“ en el diccionario alemán » español

schwer krank, schwerkrank [ˈ-ˈ-] ADJ.

schwer krank

gravemente enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ.

krank an

enfermo de

krank werden

caer [o ponerse] enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? coloq. irón.

¿te has vuelto loco?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kurz darauf fiel der schwerkranke Luthor ins Koma.

de.wikipedia.org

Er findet seinen Einsatz in der Intensivmedizin und der Anästhesie und dient der Überwachung der Herzkreislauf-Situation bei schwerkranken Patienten.

de.wikipedia.org

Er entwickelt eine Apparatur, die es schwerkranken Menschen ermöglicht den letzten Schritt zur Selbsttötung eigenständig durchzuführen.

de.wikipedia.org

Vier der Reisenden kamen schwerkrank in der Hauptstadt an.

de.wikipedia.org

Als der Wissenschaftler einem schwerkranken Indianer half, schenkte dieser ihm als Dankeschön jenen mysteriösen Stock.

de.wikipedia.org

Seine Ursprungsgeschichte als schwerkranker Krimineller, dessen Gehirn in einen kryptonitbetriebenen Roboterkörper verpflanzt wird, wurde dabei – mit leichten Variationen – im Wesentlichen beibehalten.

de.wikipedia.org

Denn das Leben eines schwerkranken Menschen betrachtete er als eher wertlos und als eine unzumutbare Belastung für andere.

de.wikipedia.org

Der schwerkranke Patient wird die Bettruhe oft freiwillig einhalten, da er gar nicht mehr anders kann.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Evakuierungen von schwerkranken und verletzten Bürgern sowie der Transport verschiedener "Friedens" -Delegationen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Jedoch soll die Behandlung der Familienmitglieder "primär darauf abzielen, die Rehabilitationsziele für das schwerkranke Kind zu erreichen".

de.wikipedia.org